Encyclopédie des euphémismes contemporains - Sami Biasoni

41 intellectuels portent un regard critique sur le politiquement correct et les retombées de ce phénomène langagier.

L'avis de Famille Chrétienne : ♥♥♥♥ - Coup de cœur de la Rédaction

"Masculinité toxique, diversité, racisation, écriture inclusive… Tout ce jargon a tellement envahi le discours des hommes publics que l’on n’y fait même plus attention. À tort, prévient le philosophe Sami Biasoni, qui s’interroge, dans un livre collectif qu’il a dirigé, sur la façon dont il est apparu, et surtout sur la charge idéologique qu’il contient.

Une quarantaine d’intellectuels d’horizons très différents ont donc pris la plume pour décrypter ces « euphémismes », ces « manipulations militantes de la langue ». « Discrimination positive », par exemple, oxymore très utilisé pour maquiller une « mesure préférentielle au profit de certains groupes », selon l’expression de la juriste Anne-Marie Le Pourhiet. Ou « GPA éthique », analysé par la philosophe Éliette Abécassis, destiné à faire croire qu’une technique proche de l’esclavage peut être acceptable moralement.

Il y a aussi les mots inventés, comme « matrimoine » à la place de patrimoine ou « femmage » pour hommage – beaucoup trop patriarcaux, bien sûr –, dont on se demande s’il faut en rire ou en pleurer. Sans compter les « racisés » qui, dans leur « safe spaces » (« espaces sécurisés »), consacrent le grand retour de la race dans le débat public… « On ne se définit plus que par ce qui nous sépare des autres », regrette l’écrivain André Versaille.

Le plus inquiétant, dans ce charabia, est en effet la rupture qu’il signifie avec l’universalisme, autrefois résumé par saint Paul dans son Épître aux Galates : « Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme ; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. »"

312 pages.

9782204164818