Gaston. L'impossible retour

En 1981, l'auteur se rend à Chotska, petite ville de l'Ukraine, alors territoire de l'URSS. Il y rencontre Gaston Charlévitch, dont il relate l'histoire. De son vrai nom Gaston Thivet, celui-ci est né à Paris. Mobilisé par le STO, il est envoyé en Allemagne pendant la guerre. En 1945, privé de sa nationalité française, il est assigné à la nationalité soviétique sans droit de retour. 

L'avis de Famille Chrétienne : 5/5 
« "Il occupait un petit logement dans une barre d’habitation en brique blanche de silicate, à cinq étages, plantée dans une cour où foisonnaient en désordre le bouleau, le saule, l’acacia et le peuplier…" C’est à Chostka, une petite ville de l’Ukraine soviétique, en 1981, que le journaliste, traducteur et écrivain Yves Gauthier, en voyage là-bas – il restera finalement une vingtaine d’années entre Moscou et le Caucase –, rencontra le personnage central de ce livre. Qui, parmi les ambassades, pour s’intéresser, à l’époque, à l’histoire de ce Français retenu derrière le rideau de fer depuis 1945 ? Enfant des Batignolles, Gaston avait connu la guerre, puis le travail obligatoire en Allemagne, où il s’éprit de Louba… Amoureux, il l’épousa et la suivit en Ukraine à l’issue du conflit, dans la simple idée de rendre visite à sa belle-famille. Il avait 25 ans. Subrepticement dépouillé de sa nationalité française, sans droit de retour ("Il n’y a pas de train pour la France"), assigné à la citoyenneté soviétique, Gaston Thivet devint Gaston Charlovitch: un ouvrier modèle de la CinéFabrique où il se réfugia dans le travail. Un destin digne d’un roman de Dumas, ou de Vassili Grossman, que raconte Yves Gauthier dans un texte déchirant mêlant grande et petite Histoire, Russie d’hier et d’aujourd’hui.»

188 pages. 

9782375021811